. -->
ÚLTIMAS RESEÑAS

15 julio 2011

Review: Cayman Summer by Angela Morrison

Crìtica: Cayman Summer de Angela Morrison


CAYMAN SUMMER
      By Angela Morrison




Idioma:   Inglés
Formato: E-Book [Kindle Edition]
Compralo / Buy: Createspace
           THE BOOK:

" En la novela debut de Morrison para jovenes adultos, TAKEN BY STORM, Michael hace frente a una increible perdida, pero encuentra a Leesie. UNBROKEN CONNECTION es la historia de Leesie. En  la última página, ella está rota y maltratada-... Física y espiritualmente.  Morrison prometió a sus lectores no dejarla de esa forma. CAYMAN SUMMER relata relata el último viaje de Michael y Leesie.
In Morrison's debut young adult novel, TAKEN BY STORM, Michael faces incredible loss, but he finds Leesie. UNBROKEN CONNECTION is Leesie's story. By the final page, she is broken and battered--physically and spiritually. Morrison vowed to her readers not to leave her that way. CAYMAN SUMMER recounts Michael and Leesie's final journey.


Michael se lleva a Leesie a las Islas Caimán para sanar. Tiempo, el sol, y la devoción de Michael la liberarán del dolor físico, pero el dolor y la culpabilidad la persigue. Michael hará todo lo posible para encontrar a la antigua Leesie , quien oraba, hablaba de las visiones, y seguía las reglas. Para Leesie, esa chica está perdida para siempre. Reglas? ¿Qué sentido tienen ahora? Ella está dispuesta a romper todas y cada una ".
Michael takes Leesie to the Cayman Islands to heal. Time, sunshine, and Michael's devotion free her of physical pain, but grief and guilt haunt her. Michael will do anything to find the old Leesie who prayed, spoke of visions, and kept the rules. For Leesie, that girl is lost forever. Rules? What's the point now? She's ready to break every one."


FRAGMENT:   FRAGMENTO
Leesie
I get to board our plane first. We don’t bother with a wheelchair. I start to hobble through the gate, but Michael sweeps me in his arms again.

__The doctor said I should walk.

__Walk tomorrow.

 His breathe tickles my ear.

__Aren’t you tired of this?”

I let him into my eyes where all my fears hide. He cradles me close.
 __I’ll never get tired of this.
Llego a bordo de nuestro primer avión. No nos molestamos con una silla de ruedas. Empiezo a cojear por la puerta, pero Michael me arrastra a sus brazos otra vez.
__El Doctor me dijo que debía caminar.
__Camina mañana.
  Su aliento me hace cosquillas en la oreja.
__¿No estas cansado de esto? "
Lo dejé mirar en mis ojos, donde todos mis miedos se esconden. Me acuna cerca.
__Nunca voy a cansarme de esto.
Michael

I raise my head, sit back on my heels. “This isn’t about love.” I don’t want to continue, but I can’t stop. “You want to sleep with me to prove that you’re lost, a sinner—mound up the guilt. Add to the pain. I’m not helping you with that.”
She clenches her fist and pounds the bed. “You don’t understand.”
“Yes. I do. More than you know.” I sit on the bed, clasp her face between my hands so she can’t look away. “I refuse to be that guy.”
Levanto la cabeza,me siento sobre mis talones. "Esto no es sobre el amor." No quiero seguir, pero no puedo parar. "¿Quieres acostarte conmigo para demostrar que estás perdida, que eres una pecadora__ amontonar la culpa. Aumentar el dolor. No te voy a ayudar con eso. "
Ella aprieta el puño y golpea la cama. "Tú no lo entiendes".
". Lo hago. Más de lo que crees". Me siento en la cama, encierro su cara entre mis manos para que no puede mirar hacia otro lado. "Me niego a ser ese hombre."



AUTHOR PROFILE:              ANGELA MORRISSON                                
Ángela Morrison es autora de la serie TAKEN BY STORM (Libros 1-3) y SING ME TO SLEEPNominado 2010 en Goodreads Choice para YA Ficción. Se graduó de la Universidad Brigham Young y posee un MFA en Escritura para Niños y Jóvenes de Vermont College of Fine Arts. Creció en el este de Washington en la granja de trigo que es la locación de TAKEN BY STORM. Después de más de una década en el extranjero en Canadá, Suiza y Singapur, ella y su familia están felizmente asentados en Mesa, Arizona. Angela disfruta hablando con los escritores y los lectores de todas las edades sobre su arte. Ella tiene cuatro hijos-en su mayoría adulto, y el nieto más notable en el universo. fuente
Angela Morrison is the author of TAKEN BY STORM (Books 1-3) and SING ME TO SLEEP, a 2010 Goodreads Choice Nominee for YA Fiction. She graduated from Brigham Young University and holds an MFA in Writing for Children and Young Adults from Vermont College of Fine Arts. She grew up in Eastern Washington on the wheat farm where TAKEN BY STORM is set. After over a decade abroad in Canada, Switzerland and Singapore, she and her family are happily settled in Mesa, Arizona. Angela enjoys speaking to writers and readers of all ages about her craft. She has four children-mostly grown up-and the most remarkable grandson in the universe. source
 
Si deseas conocer más sobre esta autora, puedes mirar leer la entrevista que le hice aqui en el blog recientemente.  Angela respondió a una serie de preguntas muy interesantes que es posible que desee saber.
If you want to know more about this author, you can watch read the interview I did here on the blog recently. Angela answered a series of very interesting questions that you might want to know. 
Blog where she blogged CAYMAN SUMMER while she wrote it--using lots of fan input.
The Taken By Storm Series

                Nyra Says:                                                            




Cayman Summer es el final de la historia entre Lessie y Michael, la cual  comenzó con el nacimiento del Romance surgido entre ellos en Taken By Storm, de allí sus vidas sufrieron una separación abrupta en Unbroken Connection, por lo que nos queda un final para ellos paradisiaco con sabor a mar y verano.
Cayman Summer is the end of the story between Lessie and Michael, which began with the birth of Romance arisen between them in Taken By Storm away their lives had an abrupt separation in the second book Unbroken Connection, so we have a final them with heavenly taste of the sea and summer.

Lo primero que debo decir es que,  Cayman Summer es un libro lleno de peculiaridades, todas ellas buenas. Su autora escribió capitulo tras capitulo en su blog, y desde sus inicios, hemos compartido el crecimiento de esta hermosa pareja y ahora tenemos el ansiado final.
The first thing I say is, Cayman Summer is a book full of peculiarities, all good. The author wrote chapter after chapter in his blog, and since its inception, we have shared the growth of this beautiful couple and now we have the desired end.

 Para entender esta historia te recomiendo a ti que, antes que nada, leas los dos primeros libros, ya que; en mi opinión, estos son determinantes para entender el este. Para resumir, Lessie es una chica mormona arraigada en su fé y en sus creencias, ella jamás pensó que el amor le vendría de la mano de un chico no creyente en Dios. Michael por su parte siempre ha sido un alma herida, un chico solitario al que una tragedia familiar hizo vulnerable. En los dos libros anteriores, Lessie es quien lleva la batuta, quien pone de manifiesto su fuerza y su entereza al cuidar de Michael.
To understand this story I recommend to you that, first of all, read the first two books because, in my opinion, these are crucial to understand this. To summarize, Lessie is a Mormon girl rooted in their faith and their beliefs, she never thought that love would come from the hand of a boy does not believe in God. Michael for his part has always been a wounded soul, a lonely boy who became vulnerable a family tragedy. In the two previous books, Lessie is who rules the roost, who shows her strength and fortitude to take care of Michael.

En Cayman Summer, ocurre un cambio drástico, ya que debido al desenlace en el segundo libro, Lessie ya no es una chica segura y fuerte; por el contrario su valor se ve truncado y se nos muestra más frágil, más real y con menos perfección que en los libros anteriores. Eso me gusta, porque nos muestra una parte de ella, que no conocíamos. Sin embargo, ella ve las cosas de manera equivocada y trata de dañar su imagen de nice girl, pecando más y más. Ella supone que el rumbo de las cosas ahora serán irrelevantes a los ojos de Dios, porque las pasadas  acciones de ella la condenan completamente. Pero Michael, logra salvarla de sus miedos y penurias, esa es la parte que me enamoró del libro y la que lo hace un final no solo apropiado sino lleno de contratres que nos enseñan una relación no siempre será fácil. Aún cuando, las creencias, los problemas y las tragedias nos rodean; el amor lográ su cometido y triunfa. Queridos lectores, este libro es simplemente precioso, deben sin duda darle una oportunidad a la serie, leerla y disfrutarla.
Cayman Summer, a dramatic change occurs, since due to the outcome in the second book, Lessie is no longer a sure and strong girl, on the contrary its value is truncated and shows us more fragile, more real and less perfect in earlier books. I like that because it shows a part of it, did not know. However, she sees things the wrong way and try to damage your image nice girl, sinning more and more. It implies that the direction of things now will be irrelevant in the eyes of God, for the past actions condemn it completely. But Michael, manages to save her from her fears and hardships, that's the part I love the book and it does an end not only appropriate but full of contratres teach us a relationship is not always easy. Although, beliefs, problems and tragedies around us, love doing its job and succeed. Dear readers, this book is just beautiful, they should definitely give it a try to the series, read it and enjoy it.

 Angela posee una sensibilidad y modo de expresar los sentimientos que conmueve inmensamente, me he deleitado con este libro. Espero pronto leer los nuevos trabajos de Angela en el futuro. 

Por cierto les recuerdo el concurso que está en el blog de Angela y que está próximo a terminar este 01 de agosto. Es sencillo, internacional y los premios son estupendos.

 
Angela, has a sensitivity and how to express feelings that moved immensely, I delighted in this book. I look forward to read new works by Angela in the future.
By the way I remind you, the contest is Angela's blog and that is ending this August 1. It's simple, and international prizes are great.


 Abrazos y Sonrisas..
Hugs and smiles..


Nyra.-

Si te gusta, o crees que la entrada será útil para tus amigos o contactos compártela. ¡Gracias!

3 comentarios:

  1. genial reseña! el libro se ve genial!

    ResponderEliminar
  2. Nyra! This is so beautiful it brought tears to my eyes. Thank you for writing such a touching review.

    All my love and a big, big hug,

    Angela

    ResponderEliminar
  3. Angela es simplemente Genial. Buen Review :)

    ResponderEliminar

Estimado Lector(a) y/o visitante del Blog.

Aprecio enormemente tu visita, aún más tus comentarios;principalmente aquellos que sean escritos con respeto, moderación y educación, estos serán aprobados, publicados y agradecidos por mi parte; pero los comentarios que incluyan groserias, spam o mera publicidad no serán publicados ya que solo tienen fines ajenos a la naturaleza del blog.
Un abrazo, gracias por pasar por aqui.
***IMPORTANTE: Todos los comentarios que realicen NO APARACERAN INMEDIATAMENTE sino luego de que yo los revise y sean aprobados.