Hola Lectores!
Ha llegado el dia de la inauguración de esta sección y no podia ser de otra forma que trayendoles la muy querida autora: ANGELA MORRISON, esta entrevista fué a proposito de la reciente publicación de su libro Cayman Summer perteneciente a la trilogía de Taken By Storm. Disfruté muchisimo hacerla, Angela es un encanto de persona, espero que ustedes tambien pasen un rato agradable y se emocionen al igual que yo con sus novedades!.
Hola Angela, Bienvenida!. Es un
gusto y un verdadero placer tenerte aquí, te agradezco permitirme ser parte
de M + L Blog Tour y a los visitantes de
este blog conocerte un poco más. Es bien sabido que Sing Me
to Sleep y Taken by Storm han
sido muy aclamados por la crítica en Estados Unidos y tambien Hispanoamerica, esta
serie posee un ranking con fabulosas puntuaciones en páginas literarias
importantes..
Luego de que Unbroken
Connection saliera a la venta, como buena navegante llevaste esta historia
a su final, creaste un blog y pudimos
vivir todo el proceso creativo, la
historia y su desenvolvimiento hasta llegar al puerto seguro que en este caso
resultó ser Cayman Summer. Celebro
contigo finalmente su publicación.
Hi Angela, Welcome!. It is a pleasure and a real pleasure to have you here, thank you letting me be part of M + L Blog Tour and visitors of
this blog know you a little bit more. It is well known that Sing Me to Sleep and
Taken by Storm has been highly acclaimed by critics in America and also Latin
America, this series has a ranking with fabulous scores major in many web sites
..
After Unbroken Connection went on sale, as a good sailor you bring this
story to its end, you created
a blog and we live
the whole creative process, the development
of this story with you until you
reach a safe port in this case
is the book Cayman Summer. I celebrate with
you the publication of this book.
Para
empezar, cuéntanos un poco de ti,
Aparte de ser escritora YA* Novel ¿Quién es Ángela Morrison?.
Escribir novelas YA,
se ha hecho cargo de mi vida entera!
Mi pobre familia. Ellos piensan que soy una ermitaña, porque siempre estoy trabajando en estos días.
Pero se necesita un compromiso del 110% al escribir y publicar novelas y encima de
todo eso tienes que promoverlos. A veces me pregunto quién soy. Si lees TAKEN
BY STORM, descubrirás un montón de mis raíces. Michael y
Leesie van a mi antigua escuela secundaria. Leesie vive en la granja donde
crecí e incluso la convertí en la
única chica LDS (Mormóna)
del pueblo como lo fuí yo. Lo demás es ficción. Tuve que dejar a Leesie convertirse en un
personaje independiente de mí.
En estos días vivo en Mesa, AZ rodeada por
el desierto de Sonora. Tenemos un gigante cactus saguaro en
nuestro jardín delantero y las visitas ocasionales de un lince. Pasamos más de una década en el extranjero - en
Canadá, Suiza y Singapur. Mi
esposo es un profesor de negocios internacionales.
Yo me aferraba a sus
faldones y garabateaba notas para
nuevos libros. Nos encanta bucear.
Tenemos cuatro niños - en su mayoría
adultos, dos hijas de ley, y un aplastante nieto.
¿Cual
es tu entorno cotidiano para escribir?. Alguna costumbre curiosa?
Hago mi mejor escrito,
si garabateo lo que hay en mi cabeza
tan pronto como me levanto. Escribo
todos mis primeros borradores a mano. Sólo escribo en
papel de color rosa pálido. No
puedo escribir con bolígrafos que
no sean plumas de tinta gel de Zebra. Negro, por favor. Cuando necesito inspiración, me pongo los zapatos de ballet de color rosa y escucho Josh Grobin!
Una
escritora venezolana me dijo una vez: “Todo el
que escribe debe LEER” ahora bien, ¿Qué lee Angela Morrison?. ¿Tienes
alguna escritor predilecto?
Mi cosa favorita en el
mundo es perderme
leyendo una novela clásica. Mis
favoritos son Tolstoi, Austen,
y Willa Cather. Para
mi novela, SLIPPED, tenía que satisfacer mi gusto por todas las cosas Bronte. Estoy muy enamorada
de Charlotte. Jane Eyre, es una gran novela. Adoro Villette. Acabo de leer una excelente traducción al inglés de JULIE: La Nueva Eloisa de Jean Jacques Rousseau. Para
relajarme, vuelvo a mi escondite
secreto de antiguas novelas románticas
de suspenso de Mary
Stewart. Si no las has descubierto, estas son muy divertidas. Muy
británicas. Se tratan de una alguna
especie de heroínas y héroes
valientes. Mi favorito es My
Brother Michael.
En tu
web tu explicas en detalle la historia que te inspiro la idea de Taken By
Storm desde la perspectiva de la tragedia Michael, me gustaría saber cómo
determinaste el papel de Leesie en la historia, ¿Cómo creaste ese personaje?
¿Te inspiraste en alguien en particular ?
Pobre, Leesie. Porque
ella vivió en mi casa y asistió a
mi escuela secundaria e incluso compartió mi fé, creo que la he sofocado desde
el primer momento. Tuve que retroceder
y darle su espacio. Tengo seis hermanas -
por lo que saqué partes de
ellas y las mezclé. Le dí la larga cabellera de una hermana, la experiencia de granjera de otra, las locas habilidades de
conducción de otra. Uno de los amigos de mi hijo tenía una chaqueta
de ante retro que robé para que Leesie usara. Todavía
no había obtenido a Leesie hasta
que mi hija trajo un CD de
Kelly Clarkson con "Beautiful
Disaster" en él. Reproduje esa canción más de mil veces. Eso es
exactamente lo que es Leesie.
Las
portadas de los libros de la trilogía van muy bien con cada etapa de la
historia, ¿Cómo surgió la idea para hacerlas?.
La cubierta del libro de bolsillo
TAKEN BY STORM vino de mi editor, Penguin. No era mi favorito, pero
cuando decidimos lanzar UNBROKEN
CONNECTION and CAYMAN SUMMER de forma independiente, necesitábamos mantener la misma sensación.
Mi hijo mayor es un diseñador con talento y con un fondo de publicidad. Ubicamos
la silueta que se usó para la portada de UNBROKEN CONNECTION en una fotografía archivada y él creó el resto de la cubierta. Puso el
trigo de la parte inferior de la portada hoja por hoja. Para CAYMAN SUMMER, encontramos una fotografía que se ajustaba al
libro perfectamente. Todo lo que él tenía que hacer era modificar los colores y
añadir el título y mi firma.
La
poesía y el romanticismo están presentes en Taken By Storm y Unbroken
Connection; cuéntanos un poco de lo que nos espera en Cayman Summer.
Más poesía. Más romance. Entorno tropical. Seis nuevas guías de buceo sexys.
Y una adorable tía! Se cambian las tornas en CAYMAN SUMMER. Leesie es un desastre y
Michael está tratando de ayudarla a sanar. Porque la fe de Leesie es una parte
tan importante de su viaje, que tiene un papel mayor en CAYMAN SUMMER.
En los
libros anteriores siempre hemos visto a Leesie como el personaje fuerte e
idealista en la joven pareja, sin embargo, en esta parte se libera de la
rigidez y rompe las reglas. ¿Qué te inspiro para escribir esta nueva
faceta de Leesie?
Leesie se siente tan culpable por lo que ocurre al final de UNBROKEN CONNECTION que siente que Dios jamás podrá perdonarla. Ella decide que lo que
hace con Michael no es nada
comparado con eso. Creo que quiere componer su culpabilidad. Enterrarse ella misma bajo más y más pecado.
¿Qué
proyecto tienes pensado luego de Cayman Summer?.
Tengo un nuevo
agente, y está
trabajando duro para encontrar los
editores de
dos novelas muy
diferentes, que he
tenido en el estante mientras
estaba bajo
contrato con Penguin. Hemos
terminado la
revisión de MY ONLY LOVE, es una
YA histórica.
Es el
mismo tipo historia de amor rompecorazón como lo fué TAKEN BY STORM, pero está
ubicada en una epoca de grandes
cambios, el siglo
19. Mi
héroe, Will, es
un minero de carbón y
debe dejar a su
chica que
vive en
Escocia, cuando su
padre firma
un acuerdo que básicamente
vende a
toda la familia a una
empresa minera
en Nueva Escocia, Canadá. Las
minas de carbón. Grandes
barcos de
vela. Incendios
masivos. Explosiones. Escocés
bailando y beso
romántico. Además
de un héroe
de buen corazón que amarás.
El
otro libro que
he mencionado antes SLIPPED,
es una aventura romántica de viajes
en el tiempo. Si
tomas al bisnieto de Mad Max y un
primo de
Jane Eyre, al ponerlos juntos en la
Europa medieval,obtendrás a
SLIPPED. Mi héroe,Jag
(Jaguar), es un
pícaro viajero
del tiempo que alista a Meg,
quien accidentalmente se
tropieza con la
aventura desde
un tour del Chateau de Chillon en el siglo
19, para a ayudarle a destruir
el pasado para
salvar el futuro.
¿Cómo
ha sido el viaje hasta la auto publicación?. ¿Algún consejo o tip para escritores noveles
que quieren intentarlo?
No es difícil de
publicar un E-Book.
Una impresión en
edición de bolsillo bajo
demanda es
más difícil, pero
si tienes los diseñadores profesionales que
hacen que
se vea bien y
tienen las habilidades para
copiar - modificar
(o contratar
a alguien para hacerlo), no es un
reto enorme para
llegar a un
libro. PERO
la venta del
libro es
muy difícil. Si eres
un vendedor nato, ve a por
ello. La mayoría de los
escritores no lo
son. Yo
soy muy buena para regalar
mis libros. (Tengan en cuenta el gran concurso en miblog!) pero
no soy tan buena en la
venta de ellos.
Puedes leer CAYMAN SUMMER de forma gratuita en el
blog. Si
alguien tiene un
público establecido
- un
blog con un gran
número de seguidores o
algo similar, podría ser económicamente
viable. Hay
algunos autores que lo
han hecho
grande a través de los E-Books. Pero la mayoría de
nosotros necesita un
editor para
editar correctamente
y comercializar nuestro trabajo. Dicho
esto, hay muchas
novelas excelentes que
no son lo
bastante comercial para
que una editorial grande
las compre.
Ebooks y autoedición
son grandiosas
avenidas para
que los autores saquen sus libros "varados" a los
lectores. Los E-Books
también están dando nueva
vida a los
libros fuera
de la
impresión.
Como
bien sabes en Latinoamerica y
España estamos ansiosos por tener tus libros en español. ¿Que nos puedes
decir sobre eso?
También estoy ansiosa. Tengo
un nuevo agente, Erzsi
Deak de Hen & Ink, y
ahora ella tiene los
derechos para comercializar las
ediciones internacionales! Ella
está trabajando duro
para encontrar una editorial
española. Si
alguna editorial
por ahí está interesada, nos
gustaría hablar
contigo!
Algún
mensaje que quieras darles a tus seguidores de habla hispana.
Gracias por
todo su apoyo. Estoy
muy impresionada
con lo bien que
muchos de ustedes lee
Inglés, pero
me encantaría, amaría, amaría,
tener las ediciones en
español de todos
mis libros en
toda América Latina. Los
lectores latinos
que he
llegado a
conocer y amar parece
que tienen
el corazón en
especial en
sintonía con Michael
y Leesie. Muchas
gracias, Nyra, por
esta oportunidad de compartir
más de M
& L con tus
seguidores.
Gracias Ángela por concederme
el tiempo para esta entrevista y por dedicarnos tus amables y cariñosas palabras.
Desde Venezuela, te envío un
abrazo enorme.
Tambien les invito a participar en el gran concurso que ha organizado Angela donde pueden participar por algunos de sus libros, es INTERNACIONAL!! y solo les puedo decir que no pueden perderselo!. Ve!.
First, tell
us a little about yourself, besides being a YA Novel Writer. Who is Angela
Morrison?
Writing YA novels has taken over my entire
life! My poor family. They think I'm a hermit because I'm always working these
days. But it takes a 110% commitment to write and publish novels and on top of
that you have to promote them. Sometimes I wonder who I am. If you read TAKEN
BY STORM, you'll discover a lot of my roots. Michael and Leesie go to my old
high school. Leesie lives on the farm where I grew up. And I even made her the
only LDS (Mormon) girl in town like I was. There rest is fiction. I had to let
Leesie develop into a character independent of me.
These days I live in Mesa, AZ surrounded by the Sonoran Desert. We have
giant saguaro cactus in our front yard and occasional visits from a bobcat. We
spent over a decade abroad--in Canada, Switzerland, and Singapore. My husband
is a professor of international business. I hang on to his coat tails and
scribble notes for new books. We love to scuba dive. We have four
children--mostly grown-up, two daughter-in-laws, and one squish-able grandson.
What is your everyday
environment to write?. Some curious custom?
I do my best writing if I scribble what's in my head as soon as I wake
up. I write all my first drafts by hand. I only write on pale pink paper. I
can't write with any other pen than Zebra gel ink pens. Black, please. When I
need inspiration, I put on my pink ballet shoes and play Josh Grobin!
A Venezuelan writer
once told me: "Everyone who writes should read" now, Angela
Morrison What are you reading?. Do you have a favorite writer?
My favorite thing in the world is to lose myself reading a classic novel.
My favorites are Tolstoy, Austen, and Willa Cather. For my novel, SLIPPED, I
had to indulge my taste for all things Bronte. I'm quite in love with
Charlotte. JANE EYRE is a truly great novel. And I adores VILLETTE. I just
finished reading an excellent English translation of Jean Jacques Rousseau's
JULIE: THE NEW HELOISE. To unwind, I go back to my secret stash of Mary
Stewart's old romantic suspense novels. If you haven't discovered them, they
are so much fun. Very British. Stiff-upper lip sort of heroines and valiant
heroes. My
favorite is MY BROTHER MICHAEL.
On your website you
explain in detail the story that inspired the idea of Taken By Storm from
the perspective of the tragedy Michael, I wonder how you determined the
role of Leesi in history, How did you create this character? Were you inspired someone in
particular?.
Poor, Leesie. Because she lived in my house and went to my high school
and even shared my faith, I kind of smothered her at first. I had to back off
and give her space. I have six sisters--so I pulled pieces of them into the
mix. I gave her one sister's long hair, another's farm experience, another's
mad driving skills. One of my son's friend's had a retro suede jacket that I
stole for Leesie to wear. I still didn't get Leesie until my daughter gave a
Kelly Clarkson CD with "Beautiful Disaster" on it. I played that song
over a thousand times. That's exactly who Leesie is.
The book covers the
trilogy goes well with every stage of history, how did the idea to make
these.
TAKEN BY STORM's paperback cover came from my publisher, Penguin. It
wasn't my favorite, but when we decided to release UNBROKEN CONNECTION and
CAYMAN SUMMER independently, we needed to keep the same feel. My oldest son is
a talented designer with an advertising background. We found the silhouette we
used for UNBROKEN CONNECTION's cover on a stock photo, and he created the rest
of the cover. He put in the wheat along the bottom blade by blade. For CAYMAN
SUMMER, we found a stock photo that fit the book perfectly. All he had to do
was modify the colors and add the title and my byline.
Poetry and romance are
present and in Taken By Storm Unbroken Connection, tell us a little of
what awaits us in Cayman Summer?.
More poetry. More romance. Tropical setting. Six new hot dive guides.
And a lovable auntie! The tables are turned in CAYMAN SUMMER. Leesie's a
disaster, and Michael is trying to help her heal. Because Leesie's faith is so
much a part of her journey, it has a greater role in CAYMAN SUMMER.
In the previous books
have always seen as strong character Leesi and idealistic in the young
couple, however, in this part she is freed from the rigidity and break the
rules. What inspired you to write this new facet of Leesi?
Leesie feels so guilty about what happens at the end of UNBROKEN
CONNECTION that she feels God can't ever forgive her. She decides anything she
does with Michael is nothing compared to that. I think she wants to compound
her guilt. Bury herself under more and more sin.
What project you plan
to do after Cayman Summer?.
I have a new agent, and she's working hard to find publishers for two
very different novels that had to sit on the shelf while I was under contract
to Penguin. We've finished revising, MY ONLY LOVE, a historical YA. It's the
same kind of break your heart first love story as TAKEN BY STORM, but it's set
in a time of great change, the early 19th century. My hero, Will, is a coal
miner and must leave the lass he lives for in Scotland when his father signs a
deal that basically sells the entire family to a mining venture in Nova Scotia,
Canada. Coal mines. Tall sailing ships. Massive fires. Explosions. Scottish
dancing and romantic kissing. Plus a tender-hearted hero you will love.
The other book that I mentioned earlier, SLIPPED, is a time-travel
romantic adventure. If you took Mad Max's great-grandson and Jane Eyre's cousin
and put them together in Medieval Europe, you get SLIPPED. My hero, Jag, is a
rogue time-traveling assassin who enlists Meg, who accidentally stumbles into
the adventure from a 19th century tour of the Chateau de Chillon, to help him
destroy the past to save the future.
How was the journey to
self-publishing?. Any advice or tip for new writers who want to try?
It's not hard to publish an ebook. A print on
demand paperback is more difficult, but if you have professional designers who
make it look good and have the skills to copy edit (or can hire someone to do
it), it's not a huge challenge to come up with a book. BUT selling the book is
very difficult. If you are a born salesman, go for it. Most writers aren't. I'm
very good at giving away my books. (Note the big contest on my blog!) Not so
good at selling them. You can read CAYMAN SUMMER for free on the blog. If
someone has an established audience--a blog with a huge following or something
similar, it could be financially feasible. There are a few authors who've made
it big via ebooks. But most of us need a publisher to properly edit and market
our work. That said, there are so many excellent novels that aren't commercial
enough for a big publisher to buy. Ebooks and self-publishing are great avenues
for authors to bring their "stranded" books to readers. Ebooks are
also giving new life to out-of-print books.
As you know in Latin
America and Spain are eager to have your books in Spanish. What news can you tell us
about that?.
I'm eager, too. I have a new agent, Erzsi Deak at Hen & Ink, and she
now has the rights to market international editions! She's working hard to find
a Spanish publisher. If any publisher's out there are interested, we'd love to
talk to you!
Any message you want to give your
Spanish-speaking fans.
Thank you for all your support. I'm so impressed
with how well so many of you read English, but I would love, love, love to have
Spanish editions of all my books all over Latin America. The Latina readers who
I've come to know and love seem to have hearts especially attuned to Michael
and Leesie. Thanks so much, Nira, for this opportunity to share more of M&L
with your followers
Thank you Angela
for giving me the time for this interview and for giving us your kind and loving words.
From Venezuela,
I am sending you a big hug.
YA*: En inglés: Young Adult. Termino Americano para referir a novelas juveniles.
I also invite you to participate in a great contest that Angela has organized of all her books, is an INTERNATIONAL contest and only I can tell you that you can not miss it!. Go!
See you all next time
Espero que hayan disfrutado tanto como yo lo hice, feliz lectura! Los vere la proxima vez
I hope you enjoyed as much as I did, happy reading! See you next time...
Nyra.-
